Cheng-Khee Chee explique les papiers d'art asiatiques

Cet article de Cheng-Khee Chee a été publié pour la première fois dans la rubrique Ask the Experts du magazine The Artist, en avril 2014 .

Q: Je suis déconcerté par les différents types de papiers d’art asiatiques, tels que masa, kozo et mûrier, sans parler de ceux portant des noms plus exotiques comme «kinwashi». Pouvez-vous m’aider à trier les différents types?

Réponse de Cheng-Khee Chee:

Le terme «papiers d’art asiatique», tel qu’utilisé ici, désigne les papiers peints fabriqués en Chine, au Japon et en Corée pour la peinture à l’encre / au pinceau. Ces papiers sont fabriqués à partir d’une grande variété de fibres végétales, telles que le bambou, l’écorce de mûrier, le coton, le chanvre, le lin et la paille de riz (tiges séchées du plant de riz). C’est peut-être le papier de paille de riz qui a donné aux Occidentaux l’idée de décrire tous les papiers à peindre asiatiques comme des «papiers de riz».

Les papiers à peindre asiatiques sont disponibles dans différentes épaisseurs et tailles et ont des degrés d’absorption différents, créés par l’ajout de tailles telles que l’amidon, l’alun, la colle ou la gélatine dans le processus de fabrication. Les papiers de taille donnent aux artistes plus de contrôle; ils conviennent donc mieux à un style de peinture détaillé. Les papiers non dimensionnés sont très absorbants et conviennent donc mieux à un style de peinture spontané et expressif. Les papiers semi-encollés se situent entre les deux autres niveaux d’absorption.

Le papier le meilleur et le plus souhaitable pour la peinture à l’encre de Chine / au pinceau et la calligraphie est le papier Xuan (également «Shuan» ou «Shuen»). Il a été fabriqué à l’origine dans le comté de Xuan de la province d’Anhui, dans le sud de la Chine. L’ingrédient principal était l’écorce de bois de santal bleu, à laquelle d’autres fibres, telles que l’écorce de mûrier, le bambou, le chanvre, le lin et la paille de riz pourraient être ajoutées. Désormais, tout papier fabriqué de manière similaire est appelé papier Xuan, quel que soit le lieu de fabrication.

Les maîtres chinois préfèrent le papier Xuan simple (une couche) car ce matériau légèrement translucide présente une surface lisse et sensible, sensible aux coups de pinceau. Le papier permet également des couleurs vives et des tonalités d’encre exquises, bien que la surface lisse et mince rende les encres et les aquarelles plus difficiles à contrôler. Le papier Xuan double (deux plis) est légèrement plus épais, ce qui facilite le contrôle des encres et des aquarelles; par conséquent, il convient mieux aux débutants. Le papier de taille Xuan est beaucoup moins absorbant que la version non dimensionnée, de sorte que le papier de taille convient mieux à un style de peinture détaillé.

Le papier Xuan étant composé de fibres courtes, il présente une qualité exquise et fragile et se désagrège facilement lorsqu’il est mouillé. Ce papier doit être manipulé avec soin.

Par contre, le papier chinois mao bian (à bords velus) est composé de fibres plus longues que vous pouvez extraire des bords «velus» du papier. Les fibres les plus longues renforcent le papier pour qu’il ne s’effrite pas lorsqu’il est mouillé. Pour cette raison, le papier mao bian est également appelé papier pi (peau ou cuir).

Asian-art-papers.jpg

Comparaison des fibres de papier: Le papier Xuan à fibres courtes a un bord net, une surface lisse et une consistance fragile. Le papier mao bian ou pi à feu long possède un bord «velu», une texture plus grosse et une consistance relativement forte. Les deux sont des journaux chinois.

Les journaux japonais les plus connus des Américains sont les suivants:

Le papier Masa est une machine fabriquée à partir de pâte au sulfite (la fibre de cellulose presque pure produite par ce que l’on appelle le «procédé au sulfite», qui implique l’utilisation de sulfite et de sel), est de grande taille et très solide. Je l’utilise pour ma technique de papier froissé et aussi comme feuille de support sur laquelle coller des peintures réalisées sur du papier fragile.

Le papier Kozo est fabriqué à la main à partir de longues fibres de kozo. Il est de taille légère et très fort. Je l’ai utilisé pour la peinture à l’encre / au pinceau, la monographie et la marbré.

Le papier mûrier est fait à la main à partir de fibres de mûrier et de sulfite et est très résistant. Je l’utilise pour la peinture à l’encre / au pinceau.

Le papier Kinwashi est fabriqué à la machine à partir de chanvre de Manille incorporé avec des fibres courtes. Ce papier est généralement destiné à un usage décoratif; Je l’utilise parfois pour la peinture en raison de l’intérêt supplémentaire de la fibre incorporée.

Globalement, les papiers à peinture asiatiques, quel que soit leur fabricant, leur épaisseur, leur taille ou leur pouvoir absorbant, sont beaucoup plus minces et plus délicats que les papiers à l’aquarelle occidentaux. —Cheng-Khee Chee

APPRENDRE ENCORE PLUS

  • Cheng-Khee” chee explique la diff entre les traditions de l orientales et occidentales en ligne gratuit>
  • Collection de aquarelles chinoises (trois livres, trois pinceaux en bambou, 25 feuilles de papier mûrier non blanchi)

PLUS DE RESSOURCES POUR LES ARTISTES

  • Regardez des ateliers d’art à la demande sur artistmagazine.TV.
  • Obtenez un accès illimité à plus de 100 livres d’instructions d’art.
  • S%C3%A9minaires” en ligne pour artistes de talent>
  • Apprenez à peindre et à dessiner avec des téléchargements, des livres, des vidéos et plus encore de North Light Shop .
  • Abonnez-vous” au magazine de l>
  • Inscrivez-vous” au bulletin de votre r d et t un num gratuit du magazine l> .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

deux × un =